George Orwell - Farm der Tiere / Animal Farm: Zweisprachige Ausgabe

Als der einstige britische Schriftsteller George Orwell vor siebenundsiebzig Jahren sein Werk „Animal Farm“ oder zu Deutsch auch „Farm Der Tiere“ veröffentlichte, war ihm seinerzeit noch nicht bewusst, dass dieses wohl sein bekanntestes Buch werden würde, welches weltbekannt wurde und in den unterschiedlichsten Sprachen immer wieder neu aufgelegt und sogar in den unterschiedlichsten Formen verfilmt wurde. Seine rasche Verbreitung ist nicht weiter wunderlich, da man hierin vielerlei Zusammenhänge in Politischer Ebene aber auch mancher Unternehmens-Struktur erkennen kann und als eine Art Weckruf für alle macht- und profitgesteuerten Menschen gilt. Auch in Kürze steht eine Neuauflage dieses Buchs im deutschsprachigen raum an, denn am 24. Jänner 2021 erscheint die Geschichte durch den Anaconda Verlag in Form eines Taschenbuchs mit auffälligem Einband, welcher sowohl eine deutschsprachige, aber auch englische Fassung hiervon enthält, welche sich auf über zweihundertachtundachtzig Seiten erstreckt. Auch wir haben vor kurzem ein Exemplar dieses Buchs erhalten, sodass wir uns gerne in dieses eingelesen haben, um uns die Geschichte wieder ins Gedächtnis zu rufen und euch ein paar Einzelheiten hierzu, aber auch zur Verarbeitung dieses Buchs nennen zu können. Viele von euch haben vermutlich schon von dem Buch gehört oder gar eine Verfilmung hiervon zu Gesicht bekommen, welche jedoch ebenso schon einige Jahrzehnte zurückliegen. Erzählt wird hier von einem Gutshof, auf welchem zahlreiche Tiere tag für tag ihre Arbeit verrichten und dorrt stets unterdrückt werden. Um diesem grauenvollen Leben ein Ende zu bereiten, schließen sich die unterschiedlichen Tiere zusammen, um die Menschen von ihrem eigenen Hof zu jagen, was ihnen auch gelingt. Die neu gewonnene Freiheit ist nicht von langer Dauer, denn nach den Menschen übernehmen die Schweine die Rolle der Anführer und unterdrücken andere Arten auf dem Hof, wo es nur geht, und lassen diese die gesamte Arbeit für sie verrichten, um den Hof weiter bewirtschaften zu können. Eine neu aufgestellte Hierarchie und Regeln sollen das zusammenleben für alle erträglich machen, wobei schon bald die restlichen Tiere erfahren müssen, dass die Schweine immer mächtiger, skrupelloser und besessener von ihrem Machtspielwerden, sodass sich diese kaum noch von den Menschen unterscheiden und teils sogar noch schlimmer agieren. Die anderen bemerken jedoch viel zu spät, dass sich unter ihnen eine neue Diktatur eingebürgert hat, wobei auch Gewalt und Mord auf dem Tagesplan der Anführer steht. Als die Tiere sich schließlich verbünden und in den Schweinen den gemeinsamen Feind erkennen ist es für sie fast schon zu spät. Die Botschaft, welche sich in dieser Geschichte versteckt ist, klar und deutlich, sodass sie eigentlich von niemanden Falsch verstanden werden kann. Visionen einer Besseren Welt können sich schnell in einen schrecklichen Alptraum verwandeln und dies bezieht sich auf die unterschiedlichsten Bereiche des Lebens, sodass man doch mit offenen Augen durchs Leben gehen sollte um Machtmissbrauch und unvorteilhafte Gesetze, die zum Vorteil der oberen Reihen eingeführt werden vorzubeugen. Leider handelt es sich hierbei um ein Zeitloses Werk, sodass man auch heute noch sehr gut parallelen zur Realität in diesem vorfindet. Inhaltlich bietet sich einem hier eine sehr lesenswerte Geschichte, welche mitunter auch bereits Kinder, insbesondere Schüler auf jeden Fall lesen und daraus fürs Leben lernen sollten. Neben der deutschen Fassung erhält man hier zusätzlich auch die englische Form, welche ebenso lesenswert ist und sich gut dazu eignet, um seine Englischkenntnisse ein wenig aufzubessern. Der Einband des Buchs wurde sehr modern gestaltet und wirkt sehr ausdrucksstark. Die einzelnen Seiten wurden gut verarbeitet, was sowohl das Material als auch den Druck betrifft, sodass es hierzu keinerlei Einwände unsererseits gibt und wir euch den George Orwell Klassiker „Farm Der Tiere / Animal Farm“ auf jeden Fall empfehlen können. In unserer Gesamtwertung erntet dieses Buch insgesamt neun unserer möglichen zehn Bewertungspunkte.